Regisseur George Lucas verdedigt aanpassingen aan Star Wars

Dat de Star Wars-films opnieuw en in 3D worden uitgebracht, klinkt misschien als goed nieuws. Maar bij veel fans van de filmreeks wekken veranderingen aan de originele films juist ergernis. Waarom zoveel sleutelen aan een film die in de eerste plaats al goed is? Regisseur George Lucas verdedigt de veranderingen.

Redactie
Figuren uit Star Wars Episode 1: The Phantom Menace in Londen, om de 3D-versie van die film te promoten. Beeld getty
Figuren uit Star Wars Episode 1: The Phantom Menace in Londen, om de 3D-versie van die film te promoten.Beeld getty

Die zijn namelijk niet ongebruikelijk, zegt Lucas in een interview met The Hollywood Reporter. 'Ik bedoel, de meeste films worden nog veranderd nadat ze in de bioscoop draaien. Maar als ik de kleinste verandering aanbreng, denken mensen dat het het einde van de wereld is. Dat hele probleem tussen filmmakers en de studio's, waarbij de studio's achteraf nog van alles kunnen wijzigen zonder het de regisseur te laten weten... Ik ben er wel erg bij betrokken, dus dat gebeurt hier niet. Het is mijn werk de best mogelijke film te maken.'

Lucas zegt juist weinig aangepast te hebben aan de 'nieuwe' reeks Star Wars-films. De Blu-Ray-editie is uit, in de bioscoop is een 3D-versie te zien. Volgens de regisseur is die versie niet aangepast - behalve het toevoegen van een derde dimensie dan.

Maar, houdt The Hollywood Reporter Lucas voor, mensen kunnen heel fanatiek worden van films. 'Nou, het is geen religie', zegt de regisseur. 'Het is een film. Gewoon een film.'

Ongenoegen

Fans van Star Wars uitten hun ongenoegen over de steeds maar uitgebreidere reeks Star Wars-films. Dat wil zeggen: van elk van de zes delen verschijnen met enige regelmaat verzamelboxen, nieuwe uitgaven of aangepaste versies. Zo werden de films voor de Blu Ray-editie bijvoorbeeld opnieuw digitaal bewerkt.

Over dat aanpassen van films bestaat al langer discussie. Regisseur Steven Spielberg zei al eens spijt te hebben van het aanpassen van een van zijn beroemdste films, E.T. 'Ik was toen teleurgesteld in mezelf. (...) Het was een tijdje ok, maar toen realiseerde ik me dat ik een hoop mensen die van E.T. hielden had beroofd van hun herinneringen aan de film.'

Reigsseur George Lucas in 2009. © ANP Beeld
Reigsseur George Lucas in 2009. © ANP
Meer over