PlusPunten en komma's

Punten en komma’s: De draad stoken, dat is bíjna de goede uitdrukking

In deze rubriek vertellen we waarom we dingen in de krant schrijven zoals we ze schrijven. Vragen? puntkomma@parool.nl

Maxime Smit

Journalisten schrijven vaak meerdere stukken per week en soms zelfs meerdere stukken op een dag. Bij al dat woeste geschrijf, gaat natuurlijk tekst­ueel weleens iets mis.

Bij deze krant bewaren we die fouten voor onszelf in een document dat ‘Arreme leser’ heet: om ervan te leren en ook om een beetje te lachen.

Een terugblik op afgelopen jaar laat zien dat er vooral veel uitdrukkingen zijn verhaspeld. Onderstaande zinnen komen allemaal uit eerste versies van stukken. Dat zijn dus verhalen vóórdat ze zijn nagekeken. De fouten hebben daardoor (gelukkig) niet in de krant ­gestaan. Ze zijn wel leuk om te delen, ook om uzelf even te testen.

Ziet u in elke zin wat er misgaat? De antwoorden staan op het einde.

1. Ontwerper Marc Jacobs, vier handen op een buik met Grand, stelde zijn winkel op Madison Avenue ter beschikking.

2. De stukjes met voorlichting komen gezocht over, als boxjes die moeten worden afgetikt.

3. Als ze daar met heug en meug gaan zitten, dan heeft dat over het algemeen niet zoveel zin.

4. Na de korte, wat rommelige voorbereiding van bondscoach Frank de Boer zijn er vooralsnog meer vraag­tekens dan antwoorden.

5. Haar vader schreef teksten op ­bekende liedjes die de draad stoken met de bezetter en de NSB.

6. Ik ben ook voor sommige dingen schijtbang, ik ben echt kampioen ­beren op de weg zetten.

7. Natuurlijk steekt hij Sinatra geen moment naar de troon, maar dat is ook helemaal niet de bedoeling.

8. Eindelijk een lichtpuntje aan de horizon.

9. Justin Bieber spreekt uiteraard uit ervaring. Hij is net 27 geworden, maar bivakkeert al sinds zijn debuut in 2009 in het brandpunt van de schijnwerpers.

Antwoorden:

1. De uitdrukking luidt twee handen op een buik, niet vier.

2. ‘Afgetikt’ moet zijn ‘aangevinkt’, ‘hokje’ zou beter zijn dan ‘box’. Box ticking is Engels.

3. Het is tégen heug en meug, niet met.

4. De uitdrukking luidt ‘meer vragen dan antwoorden’.

5. Het is ‘de draak steken’.

6. Het is beren op de weg zíen, niet zetten.

7. Je steekt iemand naar de kroon, niet de troon.

8. Er gloort licht aan de horizon of iets is een lichtpuntje.

9. Het is ‘in het middelpunt van de belangstelling staan’ óf ‘in de schijnwerpers staan’, niet ‘in het brandpunt van de schijnwerpers’.

Meer over